瞬逝性的冲动

Ephemeral Impulses

关键词:  风景园林  临时建筑  世博会  奇观  轻盈  灵活性

Key words:  landscape architecture  temporary architecture  expo  spectacle  lightness  flexibility

摘要:

用于展览、典礼和节庆的临时建筑，无论是展览空间、帐篷、亭台，还是舞台布景，都深刻影响着建筑对于时间与空间的处理方式。尽管它们往往与短 暂事件相关，寿命有限，结构临时，却在建筑史中留下了持久的影响。1798年法国首届工业产品展览会上首次亮相、悬浮着的系留气球，至今仍在当代的购物中 心、机场中重现。跨越数百年的，是一种瞬逝性的冲动，一股延续不绝的力量。它提醒我们：建筑从未是一个有限的实体，不仅仅是围合的空间，而是与运动、 灵活、轻盈、实验及生命本身密切相关。

Abstract:

Temporary buildings for exhibitions, ceremonies, and festivals, be it exhibition spaces, tents, pavilions, or theatrical stages, deeply affect the way architecture deals with time and space. Despite their short life and provisional structure, which is related to momentary events, the impact of temporary buildings on architecture is long-lasting. The first tethered balloon hovering over the first exhibition of industrial products in France in 1798 still lives on in today's shopping malls and airports. There is an ephemeral impulse, a force, that continues through centuries. It reminds us that architecture is never finite and that it is more than an enclosure. It is related to movement, flexibility, lightness, experiment, and life.