公园城市建设背景下中国传统园林传承 发展的实践探索——以成都蜀园为例

Practice and Exploration of the Inheritance andDevelopment of Chinese Traditional Gardensunder the Background of Park City Construction:A Case Study of Chengdu Shu Yuan

关键词:  风景园林  公园城市  中国传统园林传承与发展  成都蜀园

Key words:  landscape architecture  park city  inheritance and development of Chinese traditional garden  Chengdu Shu Yuan

摘要:

公园城市以传承与发扬地域历史文化为责任担当， 在公园城市建设实践中应继承和发扬中国传统造园理念。以孟 兆祯院士生前全程指导的作品——成都蜀园的建设实践为例， 深入研究巴蜀文化与川西园林文化，明旨立意，以“中国风景 园林设计理法序列”为指导展开设计。蜀园因势利导绘山水， 因境安景始问名，布局有秩成章法，穷理尽微显文脉，达到艺 海妙谛的愿景，余韵可期。以此探索在当代公园城市建设背景 下中国优秀传统园林艺术传承与发展的方法与路径。

Abstract:

The park city takes its responsibility of inheriting and promoting regional history and culture, and inherit and carry forward the Chinese traditional gardening concepts in the practice of park city construction. Taking the construction practice of Chengdu Shu Yuan, a work guided by Academician Meng Zhaozhen during his lifetime, as an example, Bashu culture and the garden culture of western Sichuan are deeply studied, the purpose and intention is made clear, the design is guided by the "design sequence of Chinese landscape architecture". In the design of Shu Yuan, the landscape is guided according to the situation and named after arranging the landscape according to the artistic conception, the general arrangement is orderly, the attention is paid to design details and the culture is highlighted, achieving the vision of Yihaimiaodi with the expected future. The paper aims to explore the methods and paths of inheritance and development of Chinese excellent traditional garden art under the background of contemporary park city construction.